Stan Runge
438623d857
Some checks failed
Test and deploy staging / staging (push) Has been cancelled
Dutch and Korean (explained in English) and English (explained in Dutch) from A1 to C1, with a Hangul level for Korean. Lessons with notes, words and sentences generate multiple-choice, typing, sentence building, cloze, listening and matching exercises. Endless challenges: a seeded daily challenge, sprint, survival, mixed practice, level tests, spaced-repetition reviews and generated drills (numbers, clock times, de/het, plurals, Dutch and Korean conjugation, particles, Hangul reading, irregular verbs). Progress is stored in localStorage with export/import. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
319 lines
13 KiB
TypeScript
319 lines
13 KiB
TypeScript
import { lesson, level } from '../../course';
|
|
|
|
export default level(
|
|
'c1',
|
|
'C1',
|
|
'Advanced',
|
|
'Inversie, cleft sentences, formeel register, collocaties en lastige woordparen.',
|
|
[
|
|
lesson({
|
|
id: 'en-inversion',
|
|
title: 'Never have I…',
|
|
summary: 'Inversie voor nadruk',
|
|
notes: `
|
|
Na een **ontkennende of beperkende** uitdrukking aan het begin van de zin draait de volgorde om, zoals in een vraag:
|
|
|
|
| begin | voorbeeld |
|
|
|---|---|
|
|
| Never | ***Never have I seen** such chaos.* |
|
|
| Rarely / Seldom | ***Rarely does he** complain.* |
|
|
| Not only | ***Not only did she** win, but she also broke the record.* |
|
|
| Hardly … when | ***Hardly had we** arrived when it started to rain.* |
|
|
| No sooner … than | ***No sooner had I** sat down than the phone rang.* |
|
|
| Under no circumstances | ***Under no circumstances should you** open this.* |
|
|
| Only then / Only when | ***Only then did I** realise my mistake.* |
|
|
| Little | ***Little did they** know…* |
|
|
|
|
Conditionals zonder *if*: ***Had I** known… = If I had known… / **Should you** need help… / **Were I** you…*
|
|
`,
|
|
words: `
|
|
never have I | nooit heb ik
|
|
rarely | zelden
|
|
seldom | zelden
|
|
not only … but also | niet alleen … maar ook
|
|
hardly … when | nauwelijks … of
|
|
no sooner … than | nauwelijks … of
|
|
under no circumstances | onder geen enkele voorwaarde
|
|
only then | pas toen
|
|
little did I know | ik had geen idee
|
|
should you | mocht je
|
|
`,
|
|
sentences: `
|
|
Never have I seen such a beautiful sunset. | Nog nooit heb ik zo'n mooie zonsondergang gezien.
|
|
Not only is he rude, but he's also lazy. | Hij is niet alleen onbeleefd, maar ook lui.
|
|
No sooner had I left than it started raining. | Ik was nog niet weg of het begon te regenen.
|
|
Under no circumstances should you open the door. | Onder geen beding mag je de deur openen.
|
|
Little did I know what was about to happen. | Ik had geen idee wat er ging gebeuren.
|
|
Should you need any help, please let me know. | Mocht je hulp nodig hebben, laat het me dan weten.
|
|
Had I known, I would have called. | Had ik het geweten, dan had ik gebeld.
|
|
`,
|
|
drills: `
|
|
Never ___ such a mess. | have I seen | I have seen; I saw; seen I have
|
|
Rarely ___ late. | does she arrive | she arrives; arrives she; she does arrive
|
|
Not only ___ the exam, but she also got top marks. | did she pass | she passed; passed she; she did pass
|
|
___ you have any questions, call me. (Mocht) | Should | Would; If should; Shall
|
|
___ I known, I would have helped. | Had | If; Have; Would
|
|
`
|
|
}),
|
|
lesson({
|
|
id: 'en-cleft',
|
|
title: 'What I need is…',
|
|
summary: 'Cleft sentences voor nadruk',
|
|
notes: `
|
|
Een **cleft sentence** splitst een zin om één deel te benadrukken:
|
|
|
|
- **It**-cleft: ***It was** Tom **who** broke it.* (niet iemand anders)
|
|
- **What**-cleft: ***What I need is** a holiday.*
|
|
- **All**-cleft: ***All I want is** some peace.* — Het enige wat ik wil…
|
|
- **The reason why**: ***The reason why** I left **is that** …*
|
|
- **The thing is**: ***The thing is**, I'm broke.*
|
|
|
|
Handig in het Engels, omdat je (anders dan in het Nederlands) de woordvolgorde niet vrij kunt omgooien voor nadruk.
|
|
`,
|
|
words: `
|
|
it was … who | het was … die
|
|
what I need is | wat ik nodig heb is
|
|
all I want is | het enige wat ik wil is
|
|
the reason why | de reden waarom
|
|
the thing is | het punt is
|
|
the last thing | het laatste
|
|
what happened was | wat er gebeurde was
|
|
`,
|
|
sentences: `
|
|
It was Sarah who called, not Emma. | Het was Sarah die belde, niet Emma.
|
|
What I really need is a long holiday. | Wat ik echt nodig heb is een lange vakantie.
|
|
All I want is a cup of tea. | Het enige wat ik wil is een kopje thee.
|
|
The reason why I'm late is that the train was cancelled. | De reden dat ik te laat ben, is dat de trein uitviel.
|
|
The thing is, I don't have enough money. | Het punt is, ik heb niet genoeg geld.
|
|
It wasn't until midnight that he arrived. | Hij kwam pas om middernacht aan.
|
|
`,
|
|
drills: `
|
|
___ I need is some sleep. | What | That; Which; It
|
|
It was my brother ___ told me. | who | which; what; whom he
|
|
___ I want is to go home. (Het enige) | All | What only; Only; The all
|
|
It wasn't until Friday ___ I heard the news. | that | when; than; which
|
|
`
|
|
}),
|
|
lesson({
|
|
id: 'en-formal',
|
|
title: 'Formal register',
|
|
summary: 'Formeel en academisch Engels',
|
|
notes: `
|
|
| informeel | formeel |
|
|
|---|---|
|
|
| get | obtain, receive |
|
|
| ask for | request |
|
|
| find out | discover, ascertain |
|
|
| help | assist |
|
|
| need | require |
|
|
| start | commence |
|
|
| end | terminate, conclude |
|
|
| enough | sufficient |
|
|
| buy | purchase |
|
|
| but | however |
|
|
| so | therefore, consequently |
|
|
| a lot of | a considerable amount of, numerous |
|
|
|
|
Formeel schrijven vermijdt **afkortingen** (*don't → do not*), gebruikt vaker de **passief** en onpersoonlijke constructies: *It is recommended that…*, *It should be noted that…*
|
|
|
|
Brieven: *Dear Sir or Madam, … Yours faithfully* (naam onbekend) / *Dear Ms Smith, … Yours sincerely* (naam bekend).
|
|
`,
|
|
words: `
|
|
obtain | verkrijgen
|
|
request | verzoeken; verzoek
|
|
assist | assisteren; helpen
|
|
require | vereisen
|
|
commence | aanvangen
|
|
conclude | besluiten; afronden
|
|
sufficient | voldoende
|
|
purchase | aanschaffen; aankoop
|
|
consequently | bijgevolg
|
|
numerous | talrijk
|
|
regarding | betreffende
|
|
hereby | hierbij
|
|
enclosed | bijgevoegd
|
|
yours faithfully | hoogachtend
|
|
`,
|
|
sentences: `
|
|
I am writing to request further information. | Ik schrijf u om nadere informatie te vragen.
|
|
Please find enclosed a copy of my CV. | Bijgevoegd vindt u een kopie van mijn cv.
|
|
Applicants are required to have a valid passport. | Kandidaten moeten in het bezit zijn van een geldig paspoort.
|
|
It should be noted that the results are preliminary. | Er moet worden opgemerkt dat de resultaten voorlopig zijn.
|
|
Consequently, the project was postponed. | Bijgevolg werd het project uitgesteld.
|
|
I look forward to hearing from you. | Ik zie uw reactie met belangstelling tegemoet.
|
|
`,
|
|
drills: `
|
|
Formal "buy": | purchase | get; shop; grab
|
|
Formal "help": | assist | help out; lend a hand; give a hand
|
|
Formal "enough": | sufficient | plenty; loads; enough of
|
|
You don't know the recipient's name. End with: | Yours faithfully | Yours sincerely; Kind regards; Cheers
|
|
Formal "start": | commence | kick off; get going; start up
|
|
`
|
|
}),
|
|
lesson({
|
|
id: 'en-collocations',
|
|
title: 'Make or do?',
|
|
summary: 'Collocaties: woorden die bij elkaar horen',
|
|
notes: `
|
|
### make vs do
|
|
| make | do |
|
|
|---|---|
|
|
| a mistake, a decision, a phone call | homework, the dishes, the shopping |
|
|
| money, progress, an effort, noise | business, a favour, your best |
|
|
| friends, a mess, sense | research, damage, exercise |
|
|
|
|
### Andere vaste combinaties
|
|
- **heavy** rain / traffic (niet ~~strong rain~~)
|
|
- **strong** coffee / wind (niet ~~heavy coffee~~)
|
|
- **take** a photo / a break / a decision (BrE ook: make)
|
|
- **pay** attention / a visit / a compliment
|
|
- **catch** a cold / a bus
|
|
- **keep** a promise / a secret
|
|
- **commit** a crime
|
|
- **raise** a question / children
|
|
`,
|
|
words: `
|
|
make a mistake | een fout maken
|
|
make a decision | een besluit nemen
|
|
make an effort | moeite doen
|
|
do homework | huiswerk maken
|
|
do the dishes | afwassen
|
|
do someone a favour | iemand een plezier doen
|
|
heavy rain | zware regen
|
|
heavy traffic | druk verkeer
|
|
strong coffee | sterke koffie
|
|
take a break | pauze nemen
|
|
pay attention | opletten
|
|
catch a cold | verkouden worden
|
|
keep a promise | een belofte houden
|
|
commit a crime | een misdaad plegen
|
|
`,
|
|
sentences: `
|
|
Everyone makes mistakes. | Iedereen maakt fouten.
|
|
Could you do me a favour? | Zou je me een plezier willen doen?
|
|
I have to do the shopping. | Ik moet boodschappen doen.
|
|
There was heavy traffic on the motorway. | Er was druk verkeer op de snelweg.
|
|
Let's take a short break. | Laten we een korte pauze nemen.
|
|
Please pay attention. | Let alsjeblieft op.
|
|
She always keeps her promises. | Ze houdt zich altijd aan haar beloftes.
|
|
`,
|
|
drills: `
|
|
___ a mistake | make | do; take; have
|
|
___ your homework | do | make; take; have
|
|
___ rain | heavy | strong; big; hard
|
|
___ coffee | strong | heavy; hard; big
|
|
___ someone a favour | do | make; give; take
|
|
___ attention | pay | give; make; take
|
|
___ progress | make | do; get; take
|
|
`
|
|
}),
|
|
lesson({
|
|
id: 'en-idioms-2',
|
|
title: 'Beat around the bush',
|
|
summary: 'Gevorderde uitdrukkingen',
|
|
notes: `
|
|
| idioom | betekenis |
|
|
|---|---|
|
|
| beat around the bush | eromheen draaien |
|
|
| bite off more than you can chew | te veel hooi op je vork nemen |
|
|
| cut corners | de kantjes eraf lopen |
|
|
| get the ball rolling | de bal aan het rollen brengen |
|
|
| a blessing in disguise | een geluk bij een ongeluk |
|
|
| the elephant in the room | het probleem waar niemand over begint |
|
|
| jump on the bandwagon | op de trein springen, meedoen met een trend |
|
|
| miss the boat | de boot missen |
|
|
| sit on the fence | de kat uit de boom kijken |
|
|
| a storm in a teacup | een storm in een glas water |
|
|
| go the extra mile | een stapje extra zetten |
|
|
| spill the beans | een geheim verklappen |
|
|
`,
|
|
words: `
|
|
beat around the bush | eromheen draaien
|
|
bite off more than you can chew | te veel hooi op je vork nemen
|
|
cut corners | de kantjes eraf lopen
|
|
get the ball rolling | de bal aan het rollen brengen
|
|
a blessing in disguise | een geluk bij een ongeluk
|
|
the elephant in the room | het heikele onderwerp dat iedereen negeert
|
|
jump on the bandwagon | met de massa meedoen
|
|
miss the boat | de boot missen
|
|
a storm in a teacup | een storm in een glas water
|
|
go the extra mile | een stapje extra zetten
|
|
spill the beans | alles verklappen
|
|
`,
|
|
sentences: `
|
|
Stop beating around the bush and tell me. | Stop met eromheen draaien en vertel het me.
|
|
I think I've bitten off more than I can chew. | Ik denk dat ik te veel hooi op mijn vork heb genomen.
|
|
Losing that job was a blessing in disguise. | Die baan verliezen was een geluk bij een ongeluk.
|
|
It was just a storm in a teacup. | Het was gewoon een storm in een glas water.
|
|
She always goes the extra mile for her clients. | Ze zet altijd een stapje extra voor haar klanten.
|
|
Come on, spill the beans! | Kom op, vertel!
|
|
Let's get the ball rolling. | Laten we beginnen.
|
|
`,
|
|
drills: `
|
|
Een storm in een glas water: a storm in a ___ | teacup | glass of water; bathtub; coffee cup
|
|
Te veel hooi op je vork: bite off more than you can ___ | chew | eat; swallow; carry
|
|
De kantjes eraf lopen: cut ___ | corners | edges; sides; the edges off
|
|
Eromheen draaien: beat around the ___ | bush | tree; house; hedge
|
|
Een geluk bij een ongeluk: a blessing in ___ | disguise | the dark; hiding; secret
|
|
`
|
|
}),
|
|
lesson({
|
|
id: 'en-tricky',
|
|
title: 'Affect or effect?',
|
|
summary: 'Woordparen die zelfs moedertaalsprekers verwarren',
|
|
notes: `
|
|
| | |
|
|
|---|---|
|
|
| **affect** (ww.) — beïnvloeden | **effect** (znw.) — gevolg |
|
|
| **lie** (lay, lain) — liggen | **lay** (laid, laid) — leggen |
|
|
| **fewer** — telbaar | **less** — ontelbaar |
|
|
| **its** — zijn/haar | **it's** — it is |
|
|
| **their** — hun / **there** — daar | **they're** — they are |
|
|
| **then** — dan, toen | **than** — dan (vergelijking) |
|
|
| **lose** — verliezen | **loose** — los |
|
|
| **advice** (znw.) — advies | **advise** (ww.) — adviseren |
|
|
| **who** — onderwerp | **whom** — lijdend voorwerp (formeel) |
|
|
| **borrow** — lenen van | **lend** — lenen aan |
|
|
| **rise** — stijgen (zelf) | **raise** — verhogen (iets) |
|
|
|
|
Typische Nederlandse fouten: ~~I am agree~~ → *I **agree***, ~~Can you lend me your pen?~~ is goed, ~~Can I lend your pen?~~ → *Can I **borrow** your pen?*
|
|
`,
|
|
words: `
|
|
affect | beïnvloeden
|
|
effect | effect; gevolg
|
|
lie | liggen; liegen
|
|
lay | leggen
|
|
fewer | minder (telbaar)
|
|
less | minder (ontelbaar)
|
|
lose | verliezen
|
|
loose | los; wijd
|
|
advise | adviseren
|
|
borrow | lenen (van iemand)
|
|
lend | uitlenen (aan iemand)
|
|
rise | stijgen
|
|
raise | verhogen; opheffen
|
|
agree | het eens zijn
|
|
`,
|
|
sentences: `
|
|
The weather affects my mood. | Het weer beïnvloedt mijn humeur.
|
|
The medicine had no effect. | Het medicijn had geen effect.
|
|
Can I borrow your pen? | Mag ik je pen lenen?
|
|
Could you lend me ten euros? | Kun je me tien euro lenen?
|
|
I agree with you. | Ik ben het met je eens.
|
|
Prices have risen sharply. | De prijzen zijn sterk gestegen.
|
|
They raised their prices. | Ze hebben hun prijzen verhoogd.
|
|
Don't lose your keys. | Raak je sleutels niet kwijt.
|
|
`,
|
|
drills: `
|
|
Stress can ___ your health. | affect | effect; infect; afect
|
|
It had a big ___ on me. | effect | affect; affection; efect
|
|
Ik ben het met je eens: | I agree with you. | I am agree with you.; I agree to you.; I'm agreeing you.
|
|
Can I ___ your car? (lenen van jou) | borrow | lend; loan; lent
|
|
___ people came than expected. | Fewer | Less; Lesser; Fewest
|
|
The dog wagged ___ tail. | its | it's; his; their
|
|
Prices ___ every year. | rise | raise; arise; rises
|
|
`
|
|
})
|
|
]
|
|
);
|