diff --git a/drizzle/20261025190000_games_split_cod_pokemon/snapshot.json b/drizzle/20261025190000_games_split_cod_pokemon/snapshot.json
index d658abb..95313dd 100644
--- a/drizzle/20261025190000_games_split_cod_pokemon/snapshot.json
+++ b/drizzle/20261025190000_games_split_cod_pokemon/snapshot.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "dialect": "postgres",
   "id": "33d9c481-6a77-4550-ac83-3e6b6f146ce5",
   "prevIds": [
-    "51a5d036-d1e7-4770-9e7b-c9b5c4b90918"
+    "ac3fff91-e7eb-4943-8c34-7be5f4cc2698"
   ],
   "ddl": [
     {
diff --git a/src/lib/components/SiteChrome.svelte b/src/lib/components/SiteChrome.svelte
index 3aaefe9..c6930d7 100644
--- a/src/lib/components/SiteChrome.svelte
+++ b/src/lib/components/SiteChrome.svelte
@@ -389,7 +389,7 @@
 																<a
 																	href={resolve(child.href as '/')}
 																	class="tile flex min-w-0 items-center gap-2.5 p-1.5 text-sm"
-																	title={child.subtitle}
+																	title={`${child.name}: ${child.subtitle}`}
 																	aria-current={current(child.href) ? 'page' : undefined}
 																	onkeydown={closeFlyoutOnEscape}
 																	><TrackerIcon