games: active vs non-active games (games.library.active, owner toggles on the dashboard and each game ⋯ menu; nothing deleted). Header flyout and mobile menu list every game split into active / non-active; /trackers and home tiles show active chips and open both sections on hover; /start shows active with a non-active toggle. Games dashboard moved from /projects/game-tracker to /trackers/games (dashboard of active games only; old URL and /credits 301); deep trackers stay put

src/routes/+page.svelte

@@ -138,7 +138,7 @@
 			>
 		</h2>
 		<CatalogGrid
-			items={visibleTrackers(data.isOwner)}
+			items={visibleTrackers(data.isOwner, data.inactiveGames)}
 			variant="tracker"
 			subtitleClass="mt-1 block text-base text-[var(--site-muted)]"
 		/>