games: active vs non-active games (games.library.active, owner toggles on the dashboard and each game ⋯ menu; nothing deleted). Header flyout and mobile menu list every game split into active / non-active; /trackers and home tiles show active chips and open both sections on hover; /start shows active with a non-active toggle. Games dashboard moved from /projects/game-tracker to /trackers/games (dashboard of active games only; old URL and /credits 301); deep trackers stay put

src/routes/projects/game-tracker/osu/+page.svelte

@@ -71,9 +71,8 @@
 </script>
 
 <div class="mx-auto max-w-6xl px-3 py-4 sm:px-5">
-	<a
-		href={resolve('projects/game-tracker')}
-		class="text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground">← game tracker</a
+	<a href={resolve('/trackers/games')} class="text-sm text-muted-foreground hover:text-foreground"
+		>← game tracker</a
 	>
 	<div class="mt-3 flex flex-wrap items-center gap-3">
 		<GameLogo slug="osu" name="osu!" class="h-12 w-12 rounded-full bg-pink-500/10 text-pink-500" />