start: live server stats over SSE (1 s): CPU, RAM, net, disk IO with 60 s sparklines, per-container CPU/mem/state; one shared netdata poller that runs only while /start is open (owner-only /start/live)

src/hooks.server.ts

@@ -42,7 +42,9 @@ export const handle: Handle = async ({ event, resolve }) => {
 	);
 	if (ownerOnly) {
 		response.headers.set('x-robots-tag', 'noindex, nofollow, noarchive');
-		response.headers.set('cache-control', 'private, no-store');
+		// Keep a stricter value a route set itself (the /start/live stream adds no-transform).
+		if (!response.headers.get('cache-control')?.includes('no-store'))
+			response.headers.set('cache-control', 'private, no-store');
 	}
 	return response;
 };